隨著綜藝乘風2025的熱播，一位昔日熒幕上的經典角色再次躍入觀眾眼簾。在節目中，曾以“小燕子”一角深入人心的演員李晟，以一曲還珠格格的經典主題曲驚艷四座，不僅贏得了評委與觀眾的一致好評，更以斷層式的優勢奪得了首期節目的冠軍。此番表現，無疑為還珠格格這部經典劇集再次點燃了一把懷舊之火。
借著這股懷舊風潮，某衛視迅速響應，決定重播由李晟主演的新版還珠格格之燕兒翩翩飛。這并非該衛視首次對還珠格格系列情有獨鐘，據悉，該劇在此前已多次重播，最高紀錄甚至達到了一年13次，足見其對這部國民劇集的深厚情感與高度認可。
新版還珠格格之燕兒翩翩飛于2011年首播，由李平、丁仰國攜手執導，匯集了李晟、海陸、張睿、李佳航等一眾實力派演員。該劇在保留原作三部曲精髓的基礎上，進行了全面升級，制作水準較老版有了顯著提升。播出后，該劇迅速收獲了高收視率，尤其是在4歲至23歲的年輕觀眾群體中，收視份額高達16.3%，成為當年的一大熱門劇集。
然而，新版還珠格格自開播以來，便伴隨著不少爭議。部分觀眾指出，劇中吻戲過于密集且時長過長，臺詞直白且充滿曖昧色彩，影響了整體的觀劇體驗。劇情也被指過于拖沓，部分情節缺乏邏輯性和連貫性，讓觀眾感到失望。
面對觀眾的質疑，該劇主創團隊曾表示，新版中有70%的內容為全新創作，并特別加入了新角色洋畫師班杰明，旨在為觀眾帶來全新的觀劇體驗。然而，這些創新之舉并未完全贏得觀眾的認可，反而引發了一些爭議。李晟飾演的小燕子被指“刻意模仿前輩趙薇”，而海陸扮演的紫薇則被認為“缺乏原著中的靈動與柔美”。
盡管新版還珠格格在口碑上褒貶不一，但不可否認的是，它依然承載著無數觀眾的童年記憶與情感寄托。此次重播，無疑為那些懷念原版劇集的觀眾提供了一個重溫舊夢的機會，讓他們在回味經典的同時，也能感受到時光流轉中的那份不變情懷。
