如何給長句斷句

1、第一個as，翻譯成“很”或者“非常”，第二個as，翻譯成“就像……一樣”。

2、Irunasquicklyashedoes.

3、我們看下面一段話：

4、as---as意思是“像……一樣”

5、為了表達更加準確和清晰，我們做一下斷句

6、有的人一上臺，就趕快一口氣把上面一句話給說完了，結果造成兩個問題，一是增加了自己的緊張感，二是加快了語速，沒有了表達效果。

7、在斷句中，這都不是大問題。比如：

8、演講的第一句話：Goodevening.OnWednesday,14Americanswerekilledastheycametogethertocelebratethehopdays.

9、國慶節到了，我的祝福踏著五彩祥云，帶著吉祥萬順，歷經幸福輪回，快速向你飛奔，只為祝你快樂從不停頓，愛情永遠甜美，生活永遠滋潤。國慶快樂!

10、斷句是講話不要講長句，為了讓表達更有起伏（抑揚），就必須在表達中增加強調的地方，強調有兩個——拖音和爆破音

11、我們每一個人都有自己的優勢和劣勢。我們看一個人不能總是盯著別人身上的劣勢而強調自己的優勢，往往忘記了自己也有劣勢，總認為自己比別人強，別人不如自己，這種目中無人的態度卻往往被很多人誤認為是自信，一個人的自信和他人無關，是相信自己的能力和堅決完成任務的決心。

12、[逃出許愿城英語教學]

13、Iamastallashe.

14、美國總統么，平時碰見大事情總要出來講一講，內容也沒有太多不同。聽了一遍之后，也就是三段論，中心句+新聞背景+解決方法。

15、我們每一個人|都有自己的|優勢和劣勢。我們看一個人|不能總是盯著|別人身上的劣勢|而總是強調自己的優勢，往往也忘記了|自己也有劣勢，總認為|自己比別人強，別人不如自己，這種目中無人的態度|卻往往被很多人|誤認為是自信，一個人的自信|和他人是無關的，是由能力所支撐的，相信自己的能力|擁有堅決完成任務的決心。

16、他很[as]夠哥們，就像[as]他朋友Jack想象的那樣，特別是他們在車站見面的時候。

17、一看不要緊啊，老馬哥才是停頓帝！不折不扣的停頓帝！

18、我說的不是他停頓時間長，而是老馬哥停頓有方。西方的政治領導人一般都具有良好的講演素質，上臺之后還會繼續受到更加細致的訓練打磨。其中很重要的一個部分就是如何掌握停頓，說白了就是：整天瞎叨逼叨沒什么用，你忽然不說話了，才能顯得有威嚴，才能突出有重點。

19、一分鐘學會怎么樣理解和翻譯as---as復雜句型

20、HewasasfriendlyashisfriendJackimaginedespeciallywhentheymetinthestation……

21、什么是斷句，就是講話的時候，盡量講短句，不要講長句！

22、這樣是不是更好？

23、試答一下。如果文章不長，可以先通讀一遍。然后具體到段，看看有幾句話，之間有沒有邏輯關系。如果遇到長句就斷句分析結構，搞清從句和主句之間的關系，直至完全理解原文的意思。這個時候就可以措辭試譯一下，之間可以調整詞句的位置，推敲后選出最好的譯文。一段完成后整體再調整一下。通篇完成后，各段不一致的地方需要再統一一下。最后，脫離原文，試讀看看是否通達，在“信”的基礎上可以稍作調整，便于讀者閱讀。一般一篇文章至少需要過個三四遍才能交稿。

24、金秋喜獲的日子，迎來了祖國華誕，舉國上下歡呼雀躍，母親萬歲!人們利用國慶節日紛紛出游，享受自然風光，緩解壓力愉悅心情。國慶節祝愿朋友幸福快樂!

25、比如：尊敬的各位領導，各位同事大家好！

26、但是，在長句或者復雜句型中，這種翻譯方式，就顯得有些力不從心了。

27、國慶佳節，轉眼間就到來。無論什么時間，祝福依舊綿延。愿我濃濃的思念，溫暖你生命的每一天。祝國慶節快樂，幸福每一天。

28、公眾講話當中，要讓自己的講話更有魅力，對聽眾更有吸引力，那么就必須學會斷句。

29、跟新聞寫作一樣，先把事件交代清楚。時間地點人物干什么。（順便插一句：不要挖空心思繞彎彎，好像不裝逼就會死一樣，doussomepubpcservice,把話說清楚。）講了第一句重點之后，開始交代背景。這個時候請看音軌：（太長了，所以我給豎過來，請各位向右歪頭看）。

30、這對我們理解句子要好得多。例子：

31、又到國慶節了，在這舉國歡慶的日子里，希望你快樂如夕，永遠幸福。國慶節快樂!

32、好吧，祝你學習進步，考試愉快。

33、接下來我們來看一下奧巴馬演講的停頓，奧巴馬是出了名的演講高手，同時也是出了名的“斷句王

34、但是我總覺得領導人為什么講話都那么慢呢（請告訴我，我不是一個人），于是就把歐巴馬的演講音頻放到了audacity里面，看一下他的音軌。

35、正確的是，尊敬的|各位領導，各位同事|大家好！這是四句話，一句話，一口氣。同時要配合區域的點，說“尊敬的”同時要看左邊一個人，“各位領導”右邊一個人，“各位同事”中間一個人，“大家好”中間區域一個人！也就是我們說的“一口氣，一句話，一句話，一個人，區域移動左、右、中”。

36、這時候，我們可以這樣翻譯：

37、姑娘好像花兒一樣，小伙兒心胸多寬廣，為了開辟新天地，喚醒了沉睡的高山，讓那河流改變了模樣。這是美麗的祖國，是我生長的地方。